tręsti

tręsti
tręsti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `shake (tr.)'
Old Church Slavic:
tręsti `shake (tr.)' [verb], tręsǫ [1sg]
Russian:
trjastí `shake (tr.)' [verb], trjasú `shake' [verb], trjasët [3sg]
Czech:
třásti `shake (tr.)' [verb], třesu [1sg]
Old Czech:
třiesti `shake (tr.)' [verb]
Slovak:
triast' `shake (tr.)' [verb], trasiem [1sg]
Polish:
trząść `shake (tr.)' [verb], trzęsę [1sg]
Serbo-Croatian:
trésti `shake (tr.)' [verb], trésem [1sg];
Čak. trẽsti (Vrgada) `shake (tr.)' [verb], trēsȅš [2sg];
Čak. trésti (Hvar) `shake (tr.)' [verb], trēsȅn [1sg];
Čak. triẽs (Orbanići) `shake (tr.)' [verb], triesȅ [3sg]
Slovene:
trę́sti `shake (tr.)' [verb], trę́sem [1sg]
Bulgarian:
tresá `shake (tr.)' [verb]
Comments: Vasmer (s.v. trjasú) may be right in assuming that *tręs represents a contamination of *tres-, cf. Skt. trásati `shiver', and *trem-, cf. Gk. τρέμω, Lat. tremō `id.'.

Slovenščina-angleščina big slovar. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • (s)ter-1, (s)terǝ- : (s)trē- —     (s)ter 1, (s)terǝ : (s)trē     English meaning: stiff, immovable; solid, etc..     Deutsche Übersetzung: ‘starr, steif sein, starrer, fester Ghegenstand, especially Pflanzenstamm or stengel; steif gehen, stolpern, fallen, stolzieren”     Note …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • trėsti — trė̃sti, trẽsia, ė intr. P.Skar 1. Sut, S.Dauk, Š, K.Būg, J.Jabl, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ, Krg, Sg, Als, Dr, Ms, Pln, Skd, Tv greitai ar ristele bėgti, eiti: Ana tresa į atlaidas, t. y. bėga J. Kur ans tau netrė̃s, ans leka kaip velnias Slnt. O kur tu …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • trešti — trèšti, trę̃šta (trẽša Švnč, treñša Š, Skdv, Trš, treñšta), trẽšo (trę̃šo K, trẽšė Trš) intr. K.Būg, Š, BŽ97, tręšti N, M 1. R260, MŽ348, KBII159, N, SchL134, KII166, I, Jn, K.Būg, M, Rtr, P.Skar, Š, BŽ97, FrnW, NdŽ, KŽ pamažu pūti, trūnyti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tręšti — trę̃šti vksm. Dar̃žą trę̃šti mėšlu …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • trestizia — tre·stì·zia s.f. OB var. → tristizia …   Dizionario italiano

  • trėsti — trė̃sti vksm. Kur̃ ji̇̀s táu netrė̃s – lẽkia kaip vélnias …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • trėšti — trė̃šti, ia, ė žr. 1 tręšti 2 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • трясу — трясти, укр. трясти, трясу, блр. тресць, тресу, др. русск. трясти, трясу, ст. слав. трѩсти, трѩсѫ σείειν (Супр.), болг. треса, сербохорв. трести, тресе̑м, словен. tresti, tresem, чеш. třasti, třesu (třasu), слвц. triаst᾽, польск. trząsc,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • tręšti — 1 trę̃šti, ia, ė K.Būg, J.Jabl, BŽ97, DŽ, FrnW, OGLII336, KŽ, tręšti K.Būg, Š, Rtr, OGLII336, KŽ 1. tr. SD190, SD61, Sut, N, Kos56,240, M, L berti, kratyti, dėti trąšų: Tręštas SD163. Netręštà pieva NdŽ. Aš tręšiù dirvą su mėšlais J. Trę̃št… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • (s)ter-8 —     (s)ter 8     English meaning: dirty water, mud, smear     Deutsche Übersetzung: in Worten for “unreine Flũssigkeit, Mist; besudeln; verwesen”     Material: Av. star ‘sich blemish, sũndigen”; Arm. t”arax, ic̣, oc̣ “pus, humeur” (*tero ;… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • trem-, trems- —     trem , trems     English meaning: to thump; to tremble     Deutsche Übersetzung: “trippeln, trampeln” and “zittern”     Note: (contaminated with tres ); the same Doppelbed. by trep .     Material: Gk. τρέμω “tremble” (= Lat. tremō, Alb.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”